1
00:00:17,559 --> 00:00:20,311
Vous avez dû trouver un plan,

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,397
mais tout cela n'a servi à rien.

3
00:00:23,481 --> 00:00:26,276
N'engagez pas le Tensen.

4
00:00:26,359 --> 00:00:28,445
Si vous le faites, le plan échoue.

5
00:00:28,528 --> 00:00:29,821
Gabimaru.

6
00:00:33,408 --> 00:00:34,868
C'est fini.

7
00:00:35,410 --> 00:00:39,831
Sur? Que faisons-nous
si nous en rencontrons réellement un ?

8
00:00:40,415 --> 00:00:41,833
Vous venez de vous enfuir ?

9
00:00:43,585 --> 00:00:45,837
À ce stade, le plan est terminé.

10
00:00:48,006 --> 00:00:49,466
Passez au plan B.

11
00:00:50,800 --> 00:00:54,220
Acier vous-même. Nous leur faisons face
avec tout ce que nous avons.

12
00:00:54,929 --> 00:00:58,279
Une fois que vous les rencontrez,
c’est un adversaire auquel vous ne pouvez pas échapper.

13
00:00:58,516 --> 00:01:01,144
Nous ne courrons pas. Nous n'abandonnerons pas.

14
00:01:02,437 --> 00:01:04,731
Nous allons vous vaincre et quitter cette île !

15
00:02:40,827 --> 00:02:42,454
Si vous comptez résister,

16
00:02:42,537 --> 00:02:44,581
Je vais le dire crûment, ça ne sert à rien.

17
00:02:48,334 --> 00:02:51,129
Le plan B est-il la force brute ?

18
00:02:51,212 --> 00:02:54,340
Non, il y a une stratégie.

19
00:02:58,678 --> 00:03:03,183
Ma sœur… revenons
au Frère et au Maître.

20
00:03:03,266 --> 00:03:06,978
La raison pour laquelle frère
exilé tu étais par amour.

21
00:03:07,562 --> 00:03:10,231
Cela me fait mal de vous voir tous les deux en désaccord.

22
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
Si vous êtes toujours opposé
à la Fleur d'Élixir Extérieur,

23
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
ça n’a déjà aucun sens.

24
00:03:15,820 --> 00:03:20,074
Le bronzage parfait…
L'élixir est presque terminé.

25
00:03:20,617 --> 00:03:22,369
Ce bronzage ne transforme pas les gens en arbres.

26
00:03:22,452 --> 00:03:24,495
Q-quoi ?

27
00:03:25,079 --> 00:03:27,249
Nous avons découvert la méthode de raffinage.

28
00:03:27,332 --> 00:03:29,334
Avec la coopération humaine.

29
00:03:29,834 --> 00:03:32,879
Recherche sur
la Fleur d’Élixir Extérieur est terminée.

30
00:03:33,463 --> 00:03:35,924
Nous n’avons plus aucune raison de nous disputer.

31
00:03:36,591 --> 00:03:38,844
Il ne reste plus qu'à préparer la quantité.

32
00:03:38,927 --> 00:03:42,139
Plus de matériaux et de meilleure qualité.

33
00:03:42,222 --> 00:03:44,558
C'est pourquoi frère a commencé le rituel…

34
00:03:44,641 --> 00:03:48,019
Le "Rite de l'abstention
et soutenir la vie. »

35
00:03:48,937 --> 00:03:53,150
Tu ne sais toujours pas
La vraie angoisse de mon frère.

36
00:03:53,233 --> 00:03:56,069
Mais maintenant, je suis sûr que tu peux
se comprendre.

37
00:03:56,152 --> 00:04:00,823
Encore une fois,
Je veux voir Rien et le Maître.

38
00:04:01,991 --> 00:04:03,326
Mei.

39
00:04:05,703 --> 00:04:09,374
Je voulais vous voir tous aussi.

40
00:04:09,874 --> 00:04:13,378
Mais maintenant je comprends. Je suis…

41
00:04:14,379 --> 00:04:17,090
différent de tout le monde.

42
00:04:27,767 --> 00:04:31,062
Vivre, mourir, ne pas être
capable de mourir, tout ça fait mal.

43
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
Je suis venu voir tout le monde.

44
00:04:38,027 --> 00:04:40,738
Je suis venu te dire au revoir.

45
00:04:41,781 --> 00:04:43,574
Je quitte l'île.

46
00:04:52,625 --> 00:04:55,503
On ne peut rien y faire alors.
Finissons-en d'abord.

47
00:04:56,087 --> 00:04:57,964
Le rituel a déjà commencé.

48
00:04:59,090 --> 00:05:00,967
Il ne reste plus que les offrandes.

49
00:05:01,718 --> 00:05:05,013
Cela étant… vous tous.

50
00:05:10,893 --> 00:05:13,479
Il n’y a qu’un seul chemin confirmé vers la victoire.

51
00:05:14,272 --> 00:05:16,482
Détruisez le Tanden de l'adversaire
en utilisant un Tao qui surmonte le leur.

52
00:05:17,025 --> 00:05:19,569
C’est-à-dire un Tao élémentairement supérieur.

53
00:05:20,153 --> 00:05:24,741
Le cours de la bataille change
en fonction de l'attribut de l'ennemi.

54
00:05:24,824 --> 00:05:26,952
Par exemple, Gabimaru.

55
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
Votre Tao a un avantage
sur le "métal" de Gui Fa.

56
00:05:30,955 --> 00:05:34,292
Mais si votre adversaire est Ran,
dont le Tao est « eau », vous avez des ennuis.

57
00:05:34,375 --> 00:05:37,170
Si vous le touchez, votre Tao « feu » s'affaiblit.

58
00:05:37,253 --> 00:05:40,006
Même si tu détruis son Tanden,
ce ne sera pas un coup fatal.

59
00:05:40,089 --> 00:05:42,967
En d’autres termes…
vous n'avez aucun moyen de le vaincre.

60
00:05:43,718 --> 00:05:46,718
Il y a tout simplement trop de différence
dans la taille de votre Taos.

61
00:05:47,180 --> 00:05:48,848
Que comptez-vous faire ?

62
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
J'ai une idée.

63
00:05:51,309 --> 00:05:52,936
De toutes choses…

64
00:05:53,019 --> 00:05:55,730
Pour Gabimaru
rencontrer son ennemi naturel…

65
00:05:55,813 --> 00:05:56,981
Sagiri.
- Hein?

66
00:05:57,565 --> 00:06:00,276
Accompagne Mei dans la chambre
où se trouve l'élixir.

67
00:06:00,359 --> 00:06:02,195
Yuzuriha et moi les garderons ici.

68
00:06:02,278 --> 00:06:04,114
Quoi? Pourquoi moi ?

69
00:06:04,197 --> 00:06:06,408
Le Tao de Ran est de l’eau.

70
00:06:06,491 --> 00:06:09,285
Le seul
avec un Tao vainqueur, la terre, c'est vous.

71
00:06:11,496 --> 00:06:17,168
Gabimaru, ce n'est pas l'endroit.
Ce n'est pas le palais Ren Tan.

72
00:06:17,251 --> 00:06:18,253
Il n'y a pas d'élixir !

73
00:06:18,336 --> 00:06:19,337
Quoi?!

74
00:06:26,052 --> 00:06:27,303
Si vite !

75
00:06:33,226 --> 00:06:37,396
Tout comme ma sœur l'a dit,
ce n'est pas le palais Ren Tan.

76
00:06:37,980 --> 00:06:40,859
C'est mon château, le Palais Douin.

77
00:06:40,942 --> 00:06:42,610
Comment…

78
00:06:42,693 --> 00:06:47,032
Mais nous avons confirmé l'emplacement
du Palais Ren Tan et du Tao de Tan…

79
00:06:47,115 --> 00:06:50,868
Le Tao inorganique est plus facile
manipuler que vivre Tao.

80
00:06:52,995 --> 00:06:54,872
Vous commandez simplement sa forme.

81
00:06:55,456 --> 00:06:58,251
Construire l’île
bâtiments et statues de pierre,

82
00:06:58,835 --> 00:07:02,588
utiliser le feng shui pour rénover,
ce sont mes devoirs.

83
00:07:03,089 --> 00:07:05,008
Ajustement des allées et de l’aménagement du château

84
00:07:05,091 --> 00:07:09,054
correspondre à votre invasion était facile.

85
00:07:09,137 --> 00:07:11,687
Le Tao des cadavres
est la même chose que la matière inorganique.

86
00:07:11,931 --> 00:07:14,809
Je l'ai déguisé pour paraître
comme si le Tan était là.

87
00:07:15,893 --> 00:07:16,894
Moi !

88
00:07:17,520 --> 00:07:19,939
Voir? Juste comme ça.

89
00:07:20,022 --> 00:07:23,443
S'il te plaît, comporte-toi bien
un instant, ma sœur.

90
00:07:23,526 --> 00:07:26,613
Il va donc falloir en finir ici après tout !

91
00:07:26,696 --> 00:07:27,697
Gabimaru !

92
00:07:27,780 --> 00:07:30,074
Yuzuriha ! Nous utilisons cette stratégie !

93
00:07:35,496 --> 00:07:38,166
Magnifique, le dynamisme de votre corps !

94
00:07:38,249 --> 00:07:39,751
Mais malheureusement,

95
00:07:39,834 --> 00:07:44,172
peu importe combien tu frappes,
votre Tao ne peut pas porter un coup fatal.

96
00:07:46,048 --> 00:07:48,843
Alors, c'est votre véritable objectif ?

97
00:07:50,344 --> 00:07:53,431
Vous pouvez imprégner les armes de Tao, n'est-ce pas ?

98
00:07:53,514 --> 00:07:54,516
Je peux.

99
00:07:54,599 --> 00:07:58,603
Alors il n'y aurait pas d'attaques à distance
être mieux que le combat rapproché ?

100
00:07:58,686 --> 00:08:01,773
Ils sont plus sûrs et plus faciles
prendre quelqu'un au dépourvu.

101
00:08:01,856 --> 00:08:06,068
Les Tensen se régénèrent,
donc ils ne se soucient pas de la défense.

102
00:08:08,821 --> 00:08:11,491
Pourquoi? C'est vaincre !

103
00:08:15,620 --> 00:08:16,663
Comme je le pensais.

104
00:08:16,746 --> 00:08:18,790
Même le simple fait de bloquer l’attaque est lourd.

105
00:08:18,873 --> 00:08:22,543
Est-ce aussi l'effet du dépassement ?
Mais plus que ça…

106
00:08:23,294 --> 00:08:27,048
C'est différent de cette époque
avec Zhu Jin. Quelle est sa « dureté » ?

107
00:08:30,551 --> 00:08:33,930
J'étire mon Tao
et liez-le ensemble.

108
00:08:34,514 --> 00:08:38,100
Fort et flexible, comme les fibres musculaires.

109
00:08:38,601 --> 00:08:40,561
Euh… C'est-à-dire ?

110
00:08:41,646 --> 00:08:44,815
Il porte une armure Tao durcie
sur tout son corps.

111
00:08:45,399 --> 00:08:49,111
Si cette coordination était votre stratégie,
cela n'a aucun sens.

112
00:08:50,696 --> 00:08:54,868
Tao n'a pas de lacunes ni d'angles morts comme une armure.

113
00:08:54,951 --> 00:08:58,162
C'est l'harmonie du muscle et du Tao.

114
00:08:58,746 --> 00:09:00,373
La vérité du corps.

115
00:09:00,957 --> 00:09:03,209
Tous les Tensen sont-ils si fous ?

116
00:09:03,292 --> 00:09:04,192
Comment devrais-je le savoir ?

117
00:09:04,710 --> 00:09:06,212
Désengageons-nous tant que nous le pouvons.

118
00:09:23,646 --> 00:09:25,064
Art Ninja : Pierres de tonnerre.

119
00:09:29,527 --> 00:09:30,861
Gabimaru !

120
00:09:32,113 --> 00:09:34,073
Il n’est pas seulement dur.

121
00:09:34,699 --> 00:09:38,036
Il est plus habile au combat que Mu Dan.

122
00:09:38,119 --> 00:09:39,370
A ce rythme…

123
00:09:40,663 --> 00:09:42,331
Ne vous inquiétez pas.

124
00:09:44,083 --> 00:09:45,585
Ceci est conforme aux attentes.

125
00:09:46,335 --> 00:09:49,088
J'ai une idée approximative.
Commençons, Yuzuriha.

126
00:09:50,673 --> 00:09:54,218
Ouais, ouais, enfin.
Je pensais que j'allais mourir.

127
00:09:55,094 --> 00:09:56,220
Commencer?

128
00:09:56,762 --> 00:09:59,307
Ce n’était pas leur stratégie à l’instant ?

129
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
Le montant et l’attribut de votre Tao
n’a pas changé.

130
00:10:05,396 --> 00:10:08,566
Tu ne pourras même pas
pour me gratter les muscles.

131
00:10:09,150 --> 00:10:11,750
Peu importe combien de fois tu essayes,
ce sera pareil.

132
00:10:20,661 --> 00:10:22,038
On dirait que ça a fonctionné.

133
00:10:27,251 --> 00:10:29,212
Nous avons confirmé le premier pas.

134
00:10:29,295 --> 00:10:31,964
Vient ensuite la seconde.

135
00:10:42,558 --> 00:10:44,227
SAGIRI - GABIMARU - YUZURIHA

136
00:10:44,310 --> 00:10:44,978
GABIMARU

137
00:10:45,061 --> 00:10:46,711
Les noms de ceux qui se trouvent sur l'île.

138
00:10:47,563 --> 00:10:50,149
Les noms sont requis pour les rites et les malédictions.

139
00:10:50,232 --> 00:10:53,987
Nous utiliserons leurs noms pour le Rite
d'abstention et de maintien de la vie.

140
00:10:54,070 --> 00:10:56,281
Devons-nous les capturer
et les faire parler alors ?

141
00:10:56,364 --> 00:11:00,034
Gabimaru… Gabimaru le Creux.

142
00:11:00,117 --> 00:11:02,120
Tamiya Gantetsusai.

143
00:11:02,203 --> 00:11:04,872
j'ai mémorisé
tous les noms dans le registre,

144
00:11:04,955 --> 00:11:07,250
y compris les bourreaux.

145
00:11:07,333 --> 00:11:10,252
Mais je ne sais pas qui est encore en vie.

146
00:11:10,836 --> 00:11:13,130
Mon jeune frère est parmi eux.

147
00:11:13,672 --> 00:11:15,883
Toi et moi nous sommes déjà battus une fois.

148
00:11:16,467 --> 00:11:18,720
Cela ne sert à rien de le cacher maintenant.

149
00:11:18,803 --> 00:11:21,806
J'ai une condition pour coopérer.

150
00:11:21,889 --> 00:11:23,683
La sécurité de mon frère.

151
00:11:23,766 --> 00:11:26,769
Je serai de votre côté les gars
si tu peux me donner ça.

152
00:11:26,852 --> 00:11:30,773
Emmène-moi à ce "rituel" ou autre.

153
00:11:31,440 --> 00:11:34,527
J'apporterai personnellement
mon frère à nos côtés.

154
00:11:34,610 --> 00:11:36,112
Ne mettez pas la main sur lui.

155
00:11:38,155 --> 00:11:40,449
Alors, dites-moi le nom de chacun.

156
00:11:41,075 --> 00:11:43,327
J'utiliserai des talismans pour voir le présent.

157
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
KEIUN

158
00:11:45,162 --> 00:11:46,705
Keiun déformé.

159
00:11:51,168 --> 00:11:53,129
Yamada Asaemon Kisho.

160
00:11:55,214 --> 00:11:56,632
Rokurota.

161
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
Yamada Asaemon Eizen.

162
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
Akaginu.

163
00:12:04,682 --> 00:12:06,809
Yamada Asaemon Shion.

164
00:12:07,685 --> 00:12:11,230
YAMADA ASAEMON SHION

165
00:12:17,403 --> 00:12:20,448
Vivant… "Kinoe."

166
00:12:20,531 --> 00:12:23,117
Il maîtrise très bien Tao.

167
00:12:23,200 --> 00:12:24,118
NURUGAI YAMADA ASAEMON SHION

168
00:12:24,201 --> 00:12:26,745
Il a rencontré Zhu Jin
au palais Taisoku.

169
00:12:28,497 --> 00:12:32,126
Pour Shion, "l'eau"
Zhu Jin ne parvient pas à vaincre.

170
00:12:32,877 --> 00:12:35,463
Autrement dit, il n’a aucun moyen de le tuer.

171
00:12:35,546 --> 00:12:37,381
Nurugai avec lui est « l'eau ».

172
00:12:38,257 --> 00:12:40,134
Les attaques contre Zhu Jin sont efficaces,

173
00:12:40,217 --> 00:12:42,178
mais sa formation Tao est insuffisante.

174
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
Elle n’est pas à la hauteur.

175
00:12:51,437 --> 00:12:53,689
Cependant, je ressens une forte colère.

176
00:12:54,648 --> 00:12:57,860
Les émotions humaines affectent grandement Tao.

177
00:12:57,943 --> 00:12:59,403
Nous ne pouvons pas être négligents.

178
00:12:59,904 --> 00:13:03,741
Yamada Asaemon Fuchi
et Tamiya Gantetsusai.

179
00:13:05,159 --> 00:13:08,788
Ils ont rencontré Tao Fa
et Ju Fa dans le Bochu Jutsu.

180
00:13:08,871 --> 00:13:12,375
Le "métal" de Fuchi dépasse Tao Fa,

181
00:13:12,458 --> 00:13:15,586
mais lui et Gantetsusai
manque de formation Tao.

182
00:13:15,669 --> 00:13:17,922
A l’inverse, le « feu » de Ju Fa
va tuer Fuchi.

183
00:13:18,005 --> 00:13:20,424
Tous deux mourront.

184
00:13:21,008 --> 00:13:22,009
Et puis…

185
00:13:28,015 --> 00:13:32,603
Chobe nous amènera son frère.
Cela devrait être facile.

186
00:13:34,438 --> 00:13:36,274
Celui qu’il faut surveiller de près…

187
00:13:36,357 --> 00:13:37,942
est cet homme.

188
00:13:40,236 --> 00:13:43,656
Alors c'est… le premier pas
Gabimaru mentionné ?

189
00:13:45,991 --> 00:13:48,995
Tao est comme un courant d'eau
couvrant le corps.

190
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
Un phénomène physique.

191
00:13:51,455 --> 00:13:54,375
Sa vitesse et son volume
déterminer sa force.

192
00:13:57,545 --> 00:14:00,673
Les attributs sont des différences
dans le sens du flux.

193
00:14:00,756 --> 00:14:04,385
La génération est un courant
cela en pousse un autre en avant.

194
00:14:05,010 --> 00:14:07,471
Le dépassement est un courant qui le bloque.

195
00:14:08,430 --> 00:14:11,392
Mais le flux Tao du Tensen est si immense

196
00:14:11,475 --> 00:14:14,145
que les règles normales ne s’appliquent pas.

197
00:14:14,228 --> 00:14:15,896
Il existe trois contre-mesures.

198
00:14:16,981 --> 00:14:19,901
Dépasser momentanément ou localement son Tao.

199
00:14:19,984 --> 00:14:21,777
Ou le contraire.

200
00:14:22,361 --> 00:14:25,906
Affaiblir partiellement votre Tao
et dévier l'attaque.

201
00:14:26,490 --> 00:14:30,411
Sans aucune accélération générative
ni vaincre la répulsion,

202
00:14:30,494 --> 00:14:32,955
vous chevauchez simplement celui de votre adversaire
vague en douceur,

203
00:14:33,789 --> 00:14:35,040
et gagnez tel que vous êtes.

204
00:14:41,130 --> 00:14:44,630
c'est similaire à ce que le Tai Chi appelle
« neutralisation » ou « dévidage de la soie ».

205
00:14:45,092 --> 00:14:47,792
Une technique qui revient
le pouvoir de l’adversaire sur eux.

206
00:14:48,262 --> 00:14:50,181
Pouvez-vous vraiment faire ça ?

207
00:14:50,264 --> 00:14:53,642
Ce n'est pas facile, mais ça construit
sur ce que nous avons appris.

208
00:14:54,268 --> 00:14:57,268
En utilisant le Tao de l'adversaire,
ça vient de l'entraînement avec Nurugai.

209
00:14:57,980 --> 00:15:00,649
Amincir Tao à l'extrême,
ça vient de Yuzuriha.

210
00:15:01,233 --> 00:15:04,069
Le contrôle partiel vient de Shion.

211
00:15:04,612 --> 00:15:05,821
Et enfin…

212
00:15:11,368 --> 00:15:14,580
Pour correspondre à la respiration de l’adversaire…

213
00:15:17,124 --> 00:15:20,044
équilibre entre calme et férocité.

214
00:15:20,711 --> 00:15:24,090
Avec un esprit centré,
détourner leurs attaques.

215
00:15:24,173 --> 00:15:26,717
Cette technique… Sagiri…

216
00:15:27,760 --> 00:15:29,470
Je l'ai appris de toi.

217
00:15:30,054 --> 00:15:31,848
Donc, c’est la somme de tout jusqu’à présent.

218
00:15:31,931 --> 00:15:35,225
Ouais. Nous leur jetons tout ce que nous avons.

219
00:15:39,772 --> 00:15:43,442
L'amincissement du Tao affaiblit également
votre propre défense.

220
00:15:43,525 --> 00:15:46,529
Si nous pouvons continuer à détourner les attaques,
c'est bien, mais…

221
00:15:46,612 --> 00:15:48,906
Même les coups rasants sont lourds.

222
00:15:48,989 --> 00:15:51,241
Un coup direct serait mauvais.

223
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
Impressionnant.

224
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
Si je regarde attentivement,

225
00:15:56,872 --> 00:16:00,918
Je peux voir que tu as seulement commencé à affiner Tao
après être arrivé sur l'île.

226
00:16:01,001 --> 00:16:03,921
Et pourtant, ce niveau de technique…

227
00:16:07,841 --> 00:16:12,597
Beaucoup s'en réveillent après
être exposé au Tao dense

228
00:16:12,680 --> 00:16:15,725
dériver autour de cette île.

229
00:16:15,808 --> 00:16:20,437
En fait, c’est le but de l’île.

230
00:16:21,105 --> 00:16:24,859
Mais cela seul n'explique pas
cette adaptabilité.

231
00:16:24,942 --> 00:16:28,570
Un vrai talent. Honnêtement, ça m'émeut.

232
00:16:29,196 --> 00:16:32,866
Talent… Vous appelez ça du talent ?

233
00:16:33,993 --> 00:16:36,036
Ce n’est pas quelque chose de si trivial.

234
00:16:36,829 --> 00:16:40,129
C'est une stratégie désespérée et douloureuse
né de la lutte et de la pensée.

235
00:16:42,960 --> 00:16:47,631
Un point culminant de ce que les humains
découvert au milieu d'innombrables sacrifices,

236
00:16:48,215 --> 00:16:50,968
tout ça pour vous tuer les gars.

237
00:16:51,051 --> 00:16:53,888
Et vous rejetez cela en le qualifiant de « talent ».

238
00:16:53,971 --> 00:16:56,140
C'est un joli
façon irréfléchie de parler.

239
00:16:57,599 --> 00:16:58,851
Vous êtes sorti.

240
00:16:59,601 --> 00:17:00,645
Gabimaru !

241
00:17:00,728 --> 00:17:03,522
Nous allons au Palais Ren Tan
pour obtenir l'élixir !

242
00:17:03,605 --> 00:17:05,274
Comportez-vous bien.

243
00:17:06,525 --> 00:17:08,944
L'élixir… Maintenant, pendant que nous le pouvons.

244
00:17:09,528 --> 00:17:11,405
Les autres immortels sont fiancés.

245
00:17:11,989 --> 00:17:13,907
Le rituel… Le danger…

246
00:17:14,491 --> 00:17:15,991
Je compte sur toi !
- D'accord!

247
00:17:17,703 --> 00:17:18,871
Attendez!

248
00:17:19,705 --> 00:17:23,167
Envisagez-vous d'utiliser à nouveau mon Tao ?

249
00:17:23,250 --> 00:17:24,918
Alors je vais l’affaiblir à la place.

250
00:17:29,840 --> 00:17:33,927
La femme qui a vaincu ?
Est-ce qu'elle attendait ça ?

251
00:17:34,636 --> 00:17:38,307
Magnifique compétence martiale.
Magnifique travail d'équipe.

252
00:17:38,390 --> 00:17:42,311
Avec eux, je suis sûr que je pourrais atteindre
des hauteurs encore plus grandes du Tao.

253
00:17:42,394 --> 00:17:45,690
Les meilleurs adversaires. Mais…

254
00:17:45,773 --> 00:17:47,566
Un de plus !
- Attendez!

255
00:18:01,413 --> 00:18:04,875
Désolé, mais c'est un rituel.

256
00:18:04,958 --> 00:18:07,002
Il n’y a pas de temps pour jouer.

257
00:18:10,589 --> 00:18:12,841
C'est…
- Ouais…

258
00:18:16,136 --> 00:18:18,847
Ça arrive. Le vrai combat commence maintenant.

259
00:18:39,743 --> 00:18:41,370
C'est vraiment dommage.

260
00:18:46,750 --> 00:18:49,336
Ran a-t-il subi le Kishikai ?

261
00:18:52,131 --> 00:18:54,508
Quelque chose qui n'a pas été
s'est produit au cours des siècles.

262
00:18:54,591 --> 00:18:59,513
Voilà à quel point il est un homme exceptionnel,
quel matériau exceptionnel.

263
00:19:01,098 --> 00:19:06,187
Maître,
la base de saké de l’élixir est terminée.

264
00:19:06,270 --> 00:19:08,814
Nous allons d’abord augmenter la graine
en utilisant ceux de l'île,

265
00:19:08,897 --> 00:19:12,526
puis traverse la mer
et rassembler encore plus de matériaux.

266
00:19:14,111 --> 00:19:17,865
Enfin, tout se terminera ce soir.

267
00:19:18,866 --> 00:19:20,534
Tellement… dommage…

268
00:19:21,618 --> 00:19:26,540
Premièrement, comme auparavant, nous devons comprendre
le flux Tao et les habitudes de l’adversaire.

269
00:19:27,124 --> 00:19:28,500
Puis-je le gérer ?

270
00:19:31,336 --> 00:19:36,425
Le corps est… dyna-dyna-dyna…

271
00:19:36,508 --> 00:19:37,885
Dynamisme !

272
00:19:51,148 --> 00:19:53,942
Cette force…
C’est à un tout autre niveau.

273
00:20:04,077 --> 00:20:06,580
Nous pouvons y arriver de cette façon.
- D'accord.

274
00:20:12,502 --> 00:20:16,006
Je-c'est bon… si c'est Gabimaru.

275
00:20:30,479 --> 00:20:34,608
Il mesure notre endurance
et éviter les coups mortels.

276
00:20:35,150 --> 00:20:36,985
Pour nous transformer en Tan ?

277
00:20:37,486 --> 00:20:39,821
C'est différent de Zhu Jin et Mu Dan.

278
00:20:40,322 --> 00:20:43,242
Même transformé,
Ran conserve son intelligence.

279
00:20:43,325 --> 00:20:46,745
Il a de la technique et de la stratégie…
C'est mauvais.

280
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
Ma conscience…

281
00:20:49,831 --> 00:20:53,669
Il y a un autre problème.
Tao est la vie elle-même.

282
00:20:54,253 --> 00:20:57,965
L'utiliser intensivement en étant gravement blessé
pourrait en fait raccourcir la durée de vie.

283
00:20:58,048 --> 00:21:00,384
Le corps… le dynamisme…

284
00:21:07,307 --> 00:21:11,270
Art Ninja : Tonnerre… Pierres…

285
00:21:11,353 --> 00:21:15,024
C'est pourquoi, selon
sur la compatibilité Tao,

286
00:21:15,107 --> 00:21:17,192
Je vais vous protéger stratégiquement.

287
00:21:18,402 --> 00:21:20,529
Nous sommes tous les deux ninjas,

288
00:21:20,612 --> 00:21:22,906
mais toi et moi sommes complètement différents.

289
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
En fin de compte,
Je vais seulement me protéger.

290
00:21:39,756 --> 00:21:43,302
Retirons-nous pour l'instant !
Nous chercherons une autre ouverture.

291
00:21:43,385 --> 00:21:45,930
Tant que nous ne mourons pas,
nous pouvons nous débrouiller d'une manière ou d'une autre !

292
00:21:46,013 --> 00:21:49,141
Ma vie passe avant tout pour moi.

293
00:21:49,224 --> 00:21:50,974
Je ne risque pas ma vie !

294
00:22:07,868 --> 00:22:10,537
C'est assez…

295
00:22:15,417 --> 00:22:20,798
Les matériaux du Tan… sont des vies, mais…

296
00:22:20,881 --> 00:22:23,842
Mais tu es… beaucoup trop persistant…

297
00:22:24,426 --> 00:22:27,471
C'est assez.

298
00:22:34,895 --> 00:22:36,229
Je suis pareil.

299
00:22:40,817 --> 00:22:44,279
Ma vie est ma priorité absolue.
Je n'ai pas l'intention de mourir.

300
00:22:46,114 --> 00:22:48,825
Mon objectif est de revenir vivant.

301
00:22:50,619 --> 00:22:53,997
Vivre… et voir ma femme.

302
00:24:23,879 --> 00:24:25,964
Traduction des sous-titres par : Maslin Friedman